Κυριακή 15 Απριλίου 2012

Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι "Εγέρθητε"...

Του Θωμα Ακρωτηριανακη
Από το http://press-gr.blogspot.com/2012/04/blog-post_3923.html 
Ιδιαιτερα τετοιες μερες καθε χρονο θυμουμαι τα ακολουθα ποιητικα  λογια του μεγαλου σοβιετικου ποιητη Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι:...
«Κι αντι για τον Χριστό
άνθρωποι ζωντανοί
προβαίνουν στη γωνιά
με το τραγουδι :
-Εγέρθητε ! Εγέρθητε ! Εγέρθητε!».

σημείωση μεταφραστική : χρησιμοποιεί την παλιά ρωσική λέξη,  που αντιστοιχεί στο "εγέρθητε" και που υπάρχει στην Καινή Διαθήκη στο «... Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.», Ματθ.17.07, Δειτε το : 
http://www.myriobiblos.gr/bible/nt2/matthew/17.asp ).

Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου

Παρακαλούμε για τα σχόλια, να χρησιμοποιείτε Ελληνική γραμματοσειρά και σε ευπρεπές επίπεδο, χωρίς να θίγεται η τιμή και η υπόληψη κανενός πολίτη.
(«Δεν δημοσιεύονται σχόλια χυδαία και υβριστικά, καθώς και ανώνυμες καταγγελίες και χαρακτηρισμοί κατά προσώπων που δεν τεκμηριώνονται.”)
Σχόλια άσχετα με το θέμα της εκάστοτε ανάρτησης ΔΕΝ ΘΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ.
Όλα τα σχόλια θα εμφανίζονται μετά την έγκρισή τους αφού διαπιστωθεί ότι δεν εμπίπτουν σε κάποια από τα πιθανά αδικήματα περί τύπου.
Να σημειωθεί ότι απόψεις που εκφράζονται σε άρθρα και κείμενα της συγγραφικής ομάδας δεν εκφράζουν απαραίτητα την άποψη των υπευθύνων του ιστολογίου. Όπως επίσης και τα σχόλια των αναγνωστών, τα οποία αντιπροσωπεύουν τους ίδιους...

ΚΑΜΜΕΝΟΣ - ΑΓΡΙΝΙΟ-ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ